Spot on Shruthi - excellent article. Eloquent and informative, bookmarking this for future referral.

My tuppence on this is based on Caroline Criado-Perez's excellent "Invisbile Women". French, Spanish and German are a few examples of gender-inflected languages. Guess what the “default” gender is? Yup. Male. The German word for “lawyer” is Anwalt. But the literal translation is male lawyer, not a lawyer. Countries with gender-inflected languages are the most gender-unequal. English isn’t gendered i.e. there is no word for “female banker” or “male nanny” but what gender pops up in your head for astronaut or athlete or professor? That’s the male default. That’s the gender data gap.

The world’s fastest-growing langue is Emoji (:D). Do you know what the emoji of a running man was called? Runner. Not “running man”. A male police official? Police officer. Not policeman. Male default, female exception. This was since corrected by Unicode in 2016.

Would appreciate if you could tell me your thoughts on my article!

--

--

--

Talkative. Easy-goer. Globetrotter. Quixotic. Polemic. Mind-changer. Tea Drinker. Nerd. I write (mostly) about the books I read.

Love podcasts or audiobooks? Learn on the go with our new app.

Get the Medium app

A button that says 'Download on the App Store', and if clicked it will lead you to the iOS App store
A button that says 'Get it on, Google Play', and if clicked it will lead you to the Google Play store
Akarsh Nalawade

Akarsh Nalawade

Talkative. Easy-goer. Globetrotter. Quixotic. Polemic. Mind-changer. Tea Drinker. Nerd. I write (mostly) about the books I read.

More from Medium

CCI announces new roles to reflect ongoing expansion

Ballin’ on a Budget: Paris Edition

Eiffel Tower is pictured in the city of Paris with a pink and blue sunset skyline and contributes to the article about the best non-touristy places to travel in Paris

Last Chance — a new format for buying cryptocurrency

The Curse of 1870